据MRCHUB网站7月29日莫斯科报道，日前，壳牌表示，受强劲的天然气交易和三倍的炼油利润的提振，该公司公布了创纪录的业绩，其第二季度利润达到115亿美元，打破了三个月前创下的纪录。

更高的原料和公用事业成本以及更高的周转活动影响了壳牌第二季度的化工品收益。壳牌报告了可归属于股东的业务亏损1.58亿美元。

本季度化学品销售量同比下降8%。壳牌表示，化工品税后利润比去年第二季度下降了1.6亿美元。最近一个季度，化工行业调整后的息税折旧及摊销前利润为200万美元。

壳牌表示，由于实现利润率提高，其化工和产品业务的EBITDA同比增长66.8%。

成品油市场（尤其是中馏分油）的混乱推高了利润率。贸易业绩强劲是因为2022年第一季度，需求超过了供应，低于壳牌所称的“异常”业绩。

郝芬 译自 MRCHUB