雪佛龙此举可能会增加股票回购。此前，包括欧洲石油巨头道达尔能源和壳牌在内的其他石油巨头本周也增加了股票回购，以满足投资者寻求更大的回报。

这家石油巨头公布第二季净利润为116亿美元，每股合5.95美元，较去年同期的31亿美元（每股1.60美元）增长逾两倍。

过去12个月，能源需求大幅反弹，但燃料和天然气的高价格正在打击全球消费者。根据全球经济数据显示，几个经济体开始放缓，有可能导致需求下降。

雪佛龙和美国竞争对手的业绩可能会招致白宫和其他政界人士的抨击，他们认为石油公司在赚取创纪录的利润的同时，却以高昂的燃油价格来欺骗消费者。

雪佛龙将年度股票回购指导区间的上限从此前的100亿美元上调至150亿美元。在该公司5月份将回购指数上调至50亿—100亿美元区间的上限后，大型金融公司的分析师预计不会很快扩大回购计划。

该公司还一直在利用盈利来降低负债率，目前的负债率低于15%，低于公司的预期。

雪佛龙一直在美国增加投资，扩大产量，而在泰国和印度尼西亚的承租权到期后，其全球产量下降。

该公司首席执行官Michael Wirth在一份声明中表示，公司投资比去年增加了一倍以上，以发展传统和新能源业务。

郝芬 译自 OE