据美国油价网8月23日报道，8月23日早间，美国天然气期货价格触及每百万英热单位10美元，这是自2008年以来首次突破这一阈值，欧洲能源危机加剧，欧盟天然气价格飙升至另一个纪录。  

截至美国东部时间8月23日上午8点43分，亨利中心即月基准天然气价格上涨0.60%，至9.737美元/百万英热单位，当天早些时候曾触及10美元/百万英热单位。

由于欧洲在世界各地寻找非产能大国的天然气供应——主要是美国的液化天然气——以填补冬季供暖季节的天然气储备，美国天然气价格最近几周持续飙升。  

由于自由港液化天然气出口终端不可抗力，美国基准天然气价格在6月初出现暴跌，但自6月底以来迄今已经上涨70%，上周达到2008年8月以来的最高水平，超过9.30美元/百万英热单位。 

本周，美国天然气价格超过了10美元/百万英热单位，因为8月31日至9月2日期间，欧洲将再次面临停气。德国和其他欧盟国家担心，通过管道的天然气供应——目前仅占管道产能的20%——将被进一步削减或完全停止。

美国天然气价格正在上涨，但与欧洲天然气价格的飙升相比，这根本不值一提。欧洲天然气价格8月23日再次创下纪录，超过了8月22日的纪录高点。  

荷兰TTF中心的欧洲基准天然气价格一夜之间又飙升13%，接近每兆瓦时297.55美元（300欧元），创历史新高。据路透社估计，仅一个月的时间，天然气价格就翻了一番，是过去10年平均价格的14倍。

欧洲天然气价格远高于美国基准天然气价格，约为美国基准天然气价格的10倍，这将推动更多的液化天然气从美国出口到欧洲，可能进一步推动美国天然气价格的上涨。此外，尽管自由港液化天然气供应中断，为国内消费提供了更多的天然气，但由于美国国内天然气产量保持持平，电力部门的天然气需求在热浪中强劲，天然气库存低于正常水平，美国国内市场为当地天然气价格提供了乐观的催化剂。 

李峻 编译自 美国油价网