贸易消息人士称，8月份交付东北亚的液化天然气平均价格估计约为14美元/每百万英热单位，比前一周上涨1.50美元。

路透社数据显示，这是自2013年以来，现货价格在今年这个时候攀升的最高点。

全球天然气价格处于多年高位，高温推高了北半球对空调发电的需求，一些地区的贸易商也在冬季前补充库存。

　　王磊 摘译自 天然气加工