新华社纽约8月30日电（记者刘亚南）国际油价30日上涨。

截至当天收盘，纽约商品交易所10月交货的轻质原油期货价格上涨0.47美元，收于每桶69.21美元，涨幅为0.68%；10月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨0.71美元，收于每桶73.41美元，涨幅为0.98%。